Comunicare coi corpi

Il corpo che è il nostro confine e il nostro limite permette anche l’incontro con l’altro, con lo sconosciuto. Come si muovono i nostri corpi quando di fronte a qualcuno siamo a disagio oppure abbiamo paura? Cosa comunicano i nostri corpi mentre non ce ne accorgiamo? La comunicazione tra gli esseri viventi, e gli umani non fanno eccezione, passa per oltre il 90% attraverso il corpo. Il corpo comunica spesso, molto spesso a nostra insaputa, e il corpo dell’altro che abbiamo di fronte recepisce perfettamente. Ecco perché spesso siamo confusi quando cerchiamo di comunicare: ciò che diciamo spesso non corrisponde con ciò che sentiamo e che il nostro corpo emette. La poesia di Octavio Paz parla di cosa possono fare due corpi insieme!

Due Corpi
Due corpi, uno di fronte all’altro,
sono a volte due onde
e la notte è oceano.
Due corpi, uno di fronte all’altro,
sono a volte due pietre
e la notte deserto.
Due corpi, uno di fronte all’altro,
sono a volte radici
nella notte intrecciate.
Due corpi, uno di fronte all’altro,
sono a volte coltelli
e la notte lampo.
Due corpi, uno di fronte all’altro
sono due stelle che cadono
in un cielo vuoto.

DOS CUERPOS
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.
Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.