Oggi è domenica di Nazim Hikmet è la poesia che ho scelto dopo alcuni mesi di silenzio. Mesi intensi che mi hanno visto anche affrontare una grande perdita. Ma dopo il dolore viene il momento di riaffacciarsi alla vita e a ciò che ci regala ogni giorno.
Oggi è domenica
Oggi è domenica.
Oggi mi hanno portato per la prima volta al sole.
E io, per la prima volta nella mia vita,
ho visto quanto il cielo può essere lontano,
quanto può essere blu.
Poi, con rispetto, mi sono seduto sulla terra,
ho appoggiato la schiena al muro.
In quell’istante,
meravigliato della sua vastità,
sono rimasto immobile,
senza più desiderio di tuffarmi nelle onde.
In quell’istante
non c’erano più né lotta, né libertà, né il mio sangue.
C’eravamo soltanto la terra, il sole e io.
Felice…
Bugün pazar,
Bugün pazar.
Bugün beni ilk defa güneşe çıkardılar.
Ve ben ömrümde ilk defa gökyüzünün bu kadar benden uzak
bu kadar mavi
bu kadar geniş olduguna şaşarak
kımıldanmadan durdum.
Sonra saygıyla topraga oturdum,
dayadım sınıını duvara.
Bu anda ne düşmek dalgalara,
bu anda ne kavga, ne hürriyet, ne kanm.
Toprak, güneş ve ben
Bahtiyanm…
