Caldo sole d’estate

Il caldo sole d’estate che nei mesi appena trascorsi ci ha oppresso e sfiancato risplende dolcemente adesso. La poesia di Mark Twain rimanda a estati che nella mia esperienza corrispondevano sempre a stagioni differenti dall’estate stessa, quel caldo gentile, quel vento dolce, quella sensazione di leggerezza raramente nelle mie estati di infanzia al Sud poteva essere rappresentato così. Adesso quel modo di vivere l’estate si è trasformato anche al centro d’Italia e lo ritroviamo in primavera e anche in autunno, quando, però diventa difficile poterne godere appieno per via degli impegni pressanti dello scorrere dell’esistenza. E’ difficile immaginare che la prossima estate possa portare queste sensazioni, ma la speranza resta!

Caldo sole d’estate
Caldo sole d’estate,
risplende gentilmente qui,
Caldo vento del sud,
Soffia dolcemente qui.
Verde terra su di noi,
giaci leggera, giaci leggera.
Buona notte, caro cuore,
Buona notte, buona notte.

Warm Summer Sun
Warm summer sun,
Shine kindly here,
Warm southern wind,
Blow softly here.
Green sod above,
Lie light, lie light.
Good night, dear heart,
Good night, good night.