Non c’è aiuto per questo

La poesia di Charles Bukowski, Non c’è aiuto per questo, mi ha fatto riflettere su quanto mi accade sempre più frequentemente. Ascolto il malessere di chi mi sta intorno e comprendo la sofferenza, ma la soluzione non è quella narrata dal poeta, l’attesa, l’aspettativa che qualcosa arrivi o che il disagio si disolva. La soluzione è prendere coscienza di non avere sempre gli strumenti per risolvere i propri problemi e scegliere di farsi aiutare.

Non c’è aiuto per questo
C’è un posto nel cuore che
non sarà mai riempito
uno spazio
e anche durante i
momenti migliori
e
i momenti più belli
momenti
lo sapremo
lo sapremo
più che
mai
c’è un posto nel cuore che
non sarà mai riempito
e
aspetteremo
e
aspetto
in quello spazio.

No help for that
There is a place in the heart that
will never be filled
a space
and even during the
best moments
and
the greatest times
times
we will know it
we will know it
more than
ever
there is a place in the heart that
will never be filled
and
we will wait
and
wait
in that space.