Quante cose si fanno malgrado non si vogliano: alzarsi la mattina presto è una di quelle cose che faccio mio malgrado! Nella poesia di Jacques Prévert il passaggio che mi attira di più è quello delle cose da capire, grandi o piccole che siano non serve soffermarsi a comprenderle; forse l’importante è invece imparare ad amarle, nonostante tutto. Per me funziona, da anni mi sveglio presto per avere del tempo per far passeggiare i cani e il mio stare con loro fa passare in secondo piano, spesso, l’alzataccia.
Mio malgrado
Assunto mio malgrado nella fabbrica delle idee
mi sono rifiutato di timbrare il cartellino
Mobilitato altresì nell’esercito delle idee
ho disertato
Non ho mai capito granché
Non c’è mai una grande cosa da capire
né una piccola cosa
C’è anche un’altra cosa.
Altro
vuol dire che amo chi mi piace
e ciò che faccio.
Malgré moi
Embauché malgré moi dans l’usine à idées
j’ai refusé de pointer
Mobilisé de même dans l’armée des idées
j’ai déserté
Je n’ai jamais compris grand chose
Il n’y a jamais grand chose
ni petite chose
il y a autre chose
Autre chose
c’est ce que j’aime qui me plaît
et que je fais.
