E’ quel che è: la poesia di Erich Fried racconta un immaginario dialogo tra emozioni e sentimenti. Ecco cosa rappresenta per me il Natale, un miscuglio di sfrenato capitalismo a dimostrazione di buoni sentimenti. Non sono cattolica, ma sono religiosa; spirituale. Da bambina credevo a Babbo Natale, a Gesù e alla magia del Natale. Poi, per molto tempo ho odiato questa festività e tutto quello che rappresentava, ma da qualche anno ho imparato a conviverci e quest’anno mi dico soltanto: è quel che è!
E’quel che è
È assurdo
dice la ragione
È quel che è
dice l’amore
È infelicità
dice il calcolo
Non è altro che dolore
dice la paura
È vano
dice il giudizio
È quel che è
dice l’amore
È ridicolo
dice l’orgoglio
È avventato
dice la prudenza
È impossibile
dice l’esperienza
È quel che è
dice l’amore
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
