Forse per me l’estate, quella vera, con tutte le sensazioni che per me indicano questa stagione, è legata al “mio mare”! Al ritorno alla terra natia, ai paesaggi conosciuti, ai parenti, alla mia nipotina! Quest’anno le sensazioni sono cambiate, questa è la prima estate di Ivy in Calabria. Il caldo per lei è quasi insopportabile, ma la osservo mentre cerca di adattarsi a questo grande cambiamento tra momenti di ansia e sensazioni contrastanti! E mi chiedo se tutto questo lo fa perchè, come recita la poesia di Rimbaud, “l’infinito amore l’anima mia avrà colmato“.
Sensazione
Le sere blu d’estate, andrò per i sentieri
graffiato dagli steli, sfiorando l’erba nuova:
ne sentirò freschezza, assorto nel mistero.
Farò che sulla testa scoperta il vento piova.
Io non avrò pensieri, tacendo nel profondo:
ma l’infinito amore l’anima mia avrà colmato,
e me ne andrò lontano, lontano e vagabondo,
guardando la Natura, come un innamorato.
Sensation
Par les soirs bleus d’été,
j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue:
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, – heureux comme avec une femme.
